PIÒ IN LÀ DE' MAÈL - OLTRE IL DOLORE - Parte Sedicesima

Se Auschwitz l'era spavantòus,

Birkenau ut s'centa 't e' mèz.

Pruvé a pansaè 'd l'ès sa che treno,

int un vagòun pin 'd burdel e pora
zenta,

u j è e' tu ba, la tu ma, i non,

it fa s'cend sa di rugiaz sech e
catoiv.

Tot in foila davaènti me' dutòur

che stoi da suldaè, s'un ghegn s'la
bòca,

una maèna 't la bazcòza

e clèlta ceusa a pogn,

e fa un cen se' doid punté,

l'inveia d'un caènt quei bun a lavuraè,

che in braènch i ciapa una straèda,

da clèlt: vecc, malé e burdel.

Al ma an vo lasé i su znin

a pienz da par lou int che pustaz,

ai li to sò 't la brazaèda

e insen i ciapa un'aènta straèda,

quèla ch'la fines dreta int al cambri a gas,

duvò che la morta la j è lè ch'la j aspèta.

Ma e fiul i murrà brazé insen.

Se Auschwitz era orribile,

Birkenau è un incubo che ti annienta.

Provate a pensare d'essere su quel treno,

in un vagone stipato di bambini e povera
gente,

c'è tuo padre, tua madre, i nonni,

ti fanno scendere con comandi secchi e
rabbiosi.

Poi, tutti in fila dinnanzi al dottore

che in divisa militare, con un ghigno sulla
bocca,

una mano in tasca

e l'altra chiusa a pugno,

fa un cenno con l'indice puntato,

avvia da una parte quelli abili al lavoro,

che in gruppo si avviano lungo una strada.

dall'altra: vecchi, ammalati e bambini.

Le madri non vogliono lasciare i loro piccoli

a piangere da soli in quel luogo inospitale,

li prendono tra le loro braccia

e insieme prendono la strada opposta,

quella che termina nelle camere a gas,

dove la morte è là che li attende.

Madri e  figli morranno abbracciati insieme.