La pgnata a presiòun - La pentola a pressione

La pgnata a presiòun

Matòina prèst a caèsa:

“Tu sò cla pgnata e purtla a cundaè,

  la j à al valvoli ròti

  e l'an ten piò la presiòun,

  nu t scurda ch'l'am bsògna par stasòira!”.

Se mezdè:

“La j è a pòst la pgnata?”.

“U sa capes, mo pròima sint quèsta:

  a sera drì a travarsaè la straèda

  pr'andaè a to e' giurnaèl,

  ch'am sò ferum a faè dò ciacri

  se' marescial e Faustòun,

  e dòp un po' a fimi a coi che ma caèsa su

  e feva piò da garzòun ma la mòi.

  Cio, a vlimi vòi tot troi rasaòun,

  alòura a j ò purt drì la mi machina,

  ò vert e' spurtèl e ò tirat fura la pgnata:

 - Ou burdel, mè par na ciapaè ragnedi,

    a m'la chin portaè drì in duvò ch'a vagh,

    acsè a m'un scord mai ch'um tòca mu mè

    a faè da magné par tot?

  I n'avòiva piò gnent da doi, a j ò stois!”.

La pentola a pressione

Mattino presto a casa:

“Prendi quella pentola e portala a riparare,

  ha le valvole rotte

 e non tiene più la pressione,

 non ti scordare che mi serve per stasera!”. 

A mezzogiorno:

“È a posto la pentola?”. 

“Certo, ma prima senti questa: 

  stavo attraversando la strada

  per andare a prendere il giornale, 

  che mi sono fermato a fare due chiacchiere

  col maresciallo e Faustone,

  e dopo un po' facevamo a chi a casa sua, 

  faceva più da garzone alla moglie.

 Ohi, volevamo avere tutti e tre ragione,

  allora li ho portati vicino alla mia auto, 

 ho aperto lo sportello e ho preso la pentola:

  - Ohi ragazzi, io per non prendere sgridate,

     me la devo portare dietro ovunque vada,

     così non mi scordo mai che tocca me

     preparare il mangiare per tutti?

Non avevano altro da dire, li ho stesi!”.