L'è pez s'un gn'è piò gnent da faè - È peggio se non c'è più niente da fare

L'è pez s'un gn'è piò gnent da faè

Piò us va avaènti t'j an e piò us cor da i duteur,

'na volta l'è par cvèl, u n'aènta par cvèst,

e pu analisi, esem e sempra nuv duleur,

nu fa sfurz, sta bon e pu e ven e' rèst.

A Ravena avòiva un esaèm da faè t l'òspedaèl,

aègh int la vòina, lecvid 'd cuntrast

e pu sòta 'na machina zet a supurtaè e' maèl.

“Ferum, tin e' fiè, respoira!”. E l'è sno l'antipast.

Mezòura 'd stenta e e paròiva tot finoi,

acsè cuntent arciap la straèda pr'arturnaè,

ènca cvèsta la j è fata, adès e basta a patoi.

Ancòura in zità i m'arciema, i s'è sbajé, l'è incvèl d'arfaè.

Im dmanda scheusa, ai degh me' dutòur aviloi:

“Cuntent valà, e saria pez s'um ges ch'un gn'è piò gnent da faè!”.

È peggio se non c'è più niente da fare

Più si avanza negli anni e più si corre dai dottori,

una volta per per quello, un'altra per questo,

e poi analisi, esami e sempre nuovi dolori,

niente sforzi, stai buono e poi viene il resto.

A Ravenna avevo un esame da fare nell'ospedale,

ago in vena, liquido di contrasto

e poi sotto una macchina a sopportare il male.

“Fermo, trattieni il fiato, respira!”. Era l'antipasto.

Mezzora di stenti e sembrava che tutto fosse finito,

così contento riprendo la strada per ritornare,

anche questa è fatta, adesso basta, ho già patito.

Ancora in città mi richiamano, c'è un errore, tutto da rifare.

Mi chiedono scusa, dico al dottore avvilito:

“Allegro valà, peggio se mi dicesse che non c'è più niente da fare!”.