- Dialetto
-
Ch'j à fat e' mònd?
“T'é santoi irsòira che prufesuròun
sèl ch'e zcuròiva de' Signuròin?”.
“Na, a s'era d'un aènt caènt,
e an gn'ò badaè, sèl ch'l'à det?”
“E giòiva sicheur 'd na sbajé:
-Nessuno può dimostrare che Dio esiste,
ma è anche vero che nessuno
può dimostrare che non esiste!
Alòura mè am sò fat avaènti e a j ò det:
Io ho due prove inoppugnabili che dimostrano,
senza ombra di dubbio, che Dio non esiste!”.
“Mo sèl che ta j avré mai det, fam santoi un po'!”.
“La prima: chi ha creato il nostro mondo
ha tentato di comporre un mosaico,
ma non è stato del tutto competente
nell'assemblare le tessere come si deve,
ogni tanto vanno a sbattere le une contro le altre
e provocano terremoti, maremoti,
distruzioni e morti, io dico che se un architetto
mi fa un lavoro del genere, come minimo
lo ritengo un incapace e uno sprovveduto!
A Genova per il crollo di un ponte,
c'è chi, secondo la legge, rischia la galera!
A ste peunt e' profesòur l'à fat un surisin stort,
e pu: - E la seconda? U m'à dmand.
Ah, la seconda è molto peggio,
inaudito, imperdonabile,
è stata creata una cosa orribile:
l'essere umano,
c'è niente di più sbagliato dell'essere umano?
Se è vero che un dio
ha prodotto un mostro simile,
o non ci sapeva fare o, più chiaramente,
non c'era alcun dio!”.
- Italiano
-
Chi ha creato il mondo?
“Hai sentito ieri sera quel professorone
cosa diceva del Signore?”.
“No, ero da un'altra parte,
non gli ho fatto caso, che ha detto?”.
“Proclamava con assoluta certezza:
-Nessuno può dimostrare che Dio esiste,
ma è anche vero che nessuno
può dimostrare che non esiste!
Allora mi sono avanzato e gli ho detto:
Io ho due prove inoppugnabili che dimostrano,
senza ombra di dubbio, che Dio non esiste!”.
“Ma che ti avrà mai detto, ridimmelo!”
“La prima: chi ha creato il nostro mondo
ha tentato di comporre un mosaico,
ma non è stato del tutto competente
nell'assemblare le tessere come si deve,
ogni tanto vanno a sbattere le une contro le altre
e provocano terremoti, maremoti,
distruzioni e morti, io dico che se un architetto
mi fa un lavoro del genere, come minimo
lo ritengo un incapace e uno sprovveduto!
A Genova per il crollo di un ponte,
c'è chi, secondo la legge, rischia la galera!
A questo punto il prof. ha sorriso storto,
e poi:- E la seconda? Mi ha chiesto,
Ah, la seconda è molto peggio,
inaudito, imperdonabile,
è stata creata una cosa orribile:
l'essere umano,
c'è niente di più sbagliato dell'essere umano?
Se è vero che un dio
ha prodotto un mostro simile,
o non ci sapeva fare o, più chiaramente,
non c'era alcun dio!”.
-
"At fat Mònd"
Ciacri in fameja
di Piero Maroni
