Sanmauropascolinews.it

Sanmauropascolinews.it

Mailing List
  • Dialetto
  • Al dò scoli 'd pansir

  • “T ci andaè de' dutòur?”.

    “ Sè valà, u m'à tneu 'd dròinta una mèza zurnaèda!”.

    “ Alòura?”.

    “ Gnent, l'à det ch'e va tot ben

       e che stòngh e intistòin j è a pòst!”.

    “ Alòura ta n'é gnent da to?”.

    “ Na, però u m'à det ch'e saria ben a faè una rettoscopia,

       cl'esaèm ch'it manda sò un bagai
    int e' cheul!”.

    “ Tè ta j é det che t'é zà fat il test delle feci?”.

    “ Sè, mo leu l'à det che sa ste fat

       u j è dò scoli 'd pansir:

       la pròima 'd quei ch'i doi
    che st'esaèm l'è sa,

       la sgònda, ch' l'è la su e de' profesòur
    Veronesi,

       ch'la doi che invezi un còunta gnent

       e s't'vu ès sicheur da n'avòi gnent d'
    brot,

       bsògna t faza la rettoscopia senza maènch!”.

    “ E tè, sa j et arspòst?”.

    “ Ah doi... sa vut ch'a j epa det?

       - Dutòur, la rettoscopia an la pos faè,

         e' cheul un s'tòca, mè a sò dla pròima
    scola!”.

  • Italiano
  • Le due scuole di pensiero

  • “Sei andato dal dottore?”. 

    “Sì valà, mi ha tenuto dentro una mezza giornata!”. 

    “Allora?”.

    “Niente, ha detto che va tutto bene 

      e che stomaco ed intestino sono a posto!”.

    “Allora non devi prendere niente?”. 

    “No, però mi ha detto che sarebbe bene fare una rettoscopia,

      quell'esame in cui ti mandano su un affare nel sedere!”. 

    “Gli hai detto che hai già fatto il test delle feci?”.

    “Sì, ma lui ha detto che su questa questione

      ci sono due scuole di pensiero:

      la prima di quelli che dicono che questo esame è sufficiente, 

      la seconda, cioè la sua e del professor Veronesi, 

      che dice che invece non vale niente

      e se vuoi essere sicuro di non avere niente di brutto,

      bisogna fare la rettoscopi senza meno!”. 

    “E tu cosa gli ha risposto?”. 

    “Ah dì... cosa vuoi che gli abbia detto? 

      - Dottore, la rettoscopia non la posso fare, 

      il sedere non si tocca, io appartengo alla prima scuola!”.

image
  • "At fat Mònd"

    Ciacri in fameja

    di Piero Maroni

Pin It